Ни разу для статьи это негоже. По принципу "местечковости". Предлагаю переименовать просто в "файервол" (естественно по смыслу - орлецкий). И запилить нормальную статью с описанием всех случившихся и не случившихся (википедия, орлец) файерволов. Ну и прочих случаев сайтных недоступностей можно (например, по распиздяйству не оплатившего хостинг Числова). Данный случай - один из разделов. Дать в шапке нормальное описание этого явления на орловщине. Про батхерт хомяков, любителей теории заговора и стрейзанд-эффекты, связанные с этим явлением. Сам пока по предновогодним хлопотам доведением её до ума в этом году заниматься не буду. Zuza